Βίντεο μάθημα "Ρωσική νοηματική γλώσσα"

Compressed file

Στο πλαίσιο κυβερνητικού προγράμματος της Ρωσικής Ομοσπονδίας «Προσιτό περιβάλλον» για την περίοδο 2011-2020 έχει δημιουργηθεί βίντεο μάθημα αυτομελέτης της βασικής νοηματικής γλώσσας. Ο σκοπός του βίντεο μαθήματος αποσκοπεί στη διαμόρφωση λεξιλογίου μέσω της πρακτικής ενεργοποίησης των λεξικών μονάδων και στην ανάπτυξη ικανότητας χρήσης τους, καθώς και στην αλληλεπίδραση των ειδικών, που παρέχουν τις υπηρεσίες τους στους πολίτες με προβλήματα ακοής. Επίσης, το εγχειρίδιο είναι χρήσιμο για τους γονείς των κωφών παιδιών, για τους φοιτητές, δασκάλους, εθελοντές και άλλους ενδιαφερόμενους. Όλο το εκπαιδευτικό υλικό συνοδεύεται από υπότιτλους, επιτρέποντάς τη χρήση του για την εκμάθηση της νοηματικής γλώσσας στους κωφούς. 

Η μεθοδολογία της μελέτης βασίζεται σε συστάσεις για την αφομοίωση και τη χρήση των φράσεων, χειρονομιών (λέξεων), που χρησιμοποιούνται συχνότερα στην ομιλία, στην επαγγελματική πρακτική και στην επικοινωνία. Γι’ αυτό το λόγο το υλικό στο βίντεο χωρίζεται σε θέματα. Η ιδιαιτερότητα του μαθήματος βρίσκεται στο ότι η φράση παρουσιάζεται σύμφωνα με τη ρωσική γραμματική, μεταφράζεται στα αγγλικά και επίσης μεταγράφεται στη ρωσική νοηματική γλώσσα, η οποία έχει τα δικά της γλωσσικά χαρακτηριστικά.

Στο βίντεο μάθημα παρουσιάζεται ένα μεγάλο μέρος πολλαπλών εκφράσεων όταν εμφανίζεται διαφορετική έννοια χειρονομίας ανάλογα με τα συμφραζόμενα και επομένως διάφορες παραλλαγές της συγκεκριμένης λέξης στην επίδειξη της χειρονομίας.

Το βίντεο μάθημα "Ρωσική νοηματική γλώσσα" βρίσκεται στην αρχική σελίδα του διαδικτυακού περιοδικού "Жить-вместе" (zhit-vmeste.ru).

Compressed file